西方语言线性序列论的局限性——从藏语述宾结构说起

摘要

语言符号线性序列论是西方语言理论的基石,在我国沿用至今。北大叶蜚声、徐通锵在《语言学纲要》中对线性序列论作了描述:"语言符号只能一个跟着一个依次出现,在时间的线条上绵延,不能在空间的面上铺开。"人类语言种类繁多,结构复杂,线性序列具有普遍性,但未必具有唯一性。格标记活跃的藏语,修饰语和主宾语多重性的存在是对线性序列论的极好诠释,表层宾语、浅层宾语、深层宾语的存在又对线性序列论提出严重挑战。藏语格标记可以把语义型汉语和形式型英语俄语等语言不能作宾语的名词和动词捆绑为述宾结构,导致在述宾结构中没有自己的直接成分动词的浅层宾语和深层宾语非线性序列的出现。藏语表层宾语与汉语、英语、俄语等诸多语言的宾语有平行性关系,但藏语浅层宾语和深层宾语为藏语所独有,藏语表层宾语、浅层宾语和深层宾语处于三个不同的层次上。藏语事实说明,语言符号呈现网络状,是纵横序列的结合。