敦煌校经僧贝央与吐蕃大伦巴桑希关系考

摘要

敦煌藏文写本所载校审译师贝央(dpl dbyngs)是赞布赤松德赞时期的一名功臣。因其姓氏为“巴”,故名“巴贝央”或“巴阿杂亚贝央”。他深得赞普重用,后来成为吐蕃大伦。他佛学造诣深,翻译了大量佛经,成为吐蕃大译师。后来,出家为僧,成为藏地第一批僧人,曾接任吐蕃佛教事务最高官衔“chos-dpon”一职。晚年因与赞普发生分歧,毅然离开宫殿,南下洛扎等地修行,后又长途跋涉来到敦煌,把毕生精力献给了敦煌佛教事业。文章以多种相关古典文献记载为理论依据,考察了其多种称谓的由来及其历史脉络,认为史书所载的“巴桑希”“桑希达”“贝央”实则同一人。