重新认识“信、达、雅”翻译标准

摘要

一个世纪以来 ,严复的“信、达、雅”翻译标准在中国翻译界占据了统治地位。旨在探讨严复翻译标准长盛不衰的根本原因 ,指出它并不是“放之四海而皆准”的翻译真理 ,呼吁中国翻译界要对外开放 ,建立科学、系统的翻译理论体系。