论商务英语零部件组装式写作

摘要

零部件组装式写作是一种实用具体、简便易学的翻译和写作学习方法.程式化是商务英语行业文本的显著特征,这些程式化的“零部件”是可以直接进行拼装式翻译和拼装式写作的各种固定表达方式.其功能是通过教材中大量相对固定含义的单词、词组、短语、句子和段落的英汉平行对比,使学生加深对于这些程式化“零部件”的认知和记忆,能在写作和笔译中运用自如地组装成相对完整的商务文本.