评价理论态度系统视角下中英学术论文致谢对比研究

摘要

本研究在系统功能语言学理论视角下,以评价理论的子系统“态度系统”为框架,分别从中国知网CNKI和ProQuest博硕士学位论文全文数据库(PQDT)选取6篇英汉博士论文致谢部分,对比分析其态度资源分布的总体特征及语言的实现手段。结果显示:在类型分布上,中英学术论文致谢辞的情感资源差异并不明显,判定资源与鉴赏资源的差异较为显著;在实现手段上,中英副词实现手段差异并不显著,形容词、动词和名词的实现手段差异较为显著。