中性同义复词的语义偏移现象及成因--以“气氛”为例

摘要

中性同义复词“气氛”的“在特定环境中,给人强烈感觉的景象或情调”这一意义在使用过程中会发生语义偏移现象。通过古代汉语语料库考察语素“气”“氛”的意义发展轨迹及“气氛”的词汇化进程,可以发现“气氛”的语义偏移不受语素“气”“氛”及其他义项在感情意义方面的干扰。现代汉语语料库则显示出“气氛”的语义偏移现象,主要体现在特定格式、名词的配价、语义结构的改变上。“气氛”发生语义偏移的成因可从语言学、心理学、社会学等不同角度解释,并为其他类似中性同义复词的语义偏移现象提供分析思路。