副词“仿佛”与“好像”的比较研究

摘要

“仿佛”和“好像”作为一组近义副词,在一般情况下两者能够互换,但是在实际使用时两者还是存在差异。在表达主观性上,“仿佛”偏向于心理作用,而“好像”偏向于根据客观事实,所以“仿佛”在表达主观性上更强;在语义方面,两者都有表现出相似性判断、感觉性判断、推理性判断这三种语义特征。但是,“仿佛”偏向于感性,“好像”偏向于客观;在语用方面,“仿佛”具有补充说明状态和总括前文的作用,而“好像”具有调节话题转换和委婉地表达观点的语用功能,由于“仿佛”更偏向于书面体,而“好像”更偏向于口语,所以在语用功能上,“好像”相对于“仿佛”更能表达说话人的态度。