商务英语中常见的隐喻模式及其翻译方法

摘要

为了进一步丰富商务英语领域的研究,从认知语言学角度分析了商务英语语篇中常见的三种隐喻类型:结构隐喻、实体隐喻和方位隐喻,指出了这三种隐喻不同的认知模式.以大量的商务语篇为例,分析了这类隐喻的基本特征,指出:无论哪种隐喻和翻译时都必须充分考虑到不同的隐喻映射机制,从而正确理解隐喻的内涵并进行恰当的翻译.