德里达解构主义理论中原文和译文关系解读

摘要

本文概述了早期德里达的解构主义翻译观中分延、播散、转换等概念,原文取决于译文,原文因译文而得以生存,译者是创造的主体,译文语言是新生的语言,一切文本都具有互文性,原文与译文的关系是平等互补关系等观点,以及晚期德里达确当的翻译观.其前后期翻译思想的转变.尤其后期确当的翻译观对译者来说更具指导意义.