西法东渐的清代苏州'姑苏版'版画

摘要

@@ "姑苏版"这个概念是日本艺术史家黑田源次在《支那古版画图录》的序言中首先提出的,因这部分年画现在大都藏在日本,国内并不多见,所以黑田源次先生在研究了这部分作品后,给他下了这样一个定义: "姑苏版是指在西洋铜版画影响下产生的作品,它是中国版画史上极为罕见的具有优秀技术的大型版画,特别要引起重视的是,它能确切地把握西洋铜版画中所得到的意象,把它溶入传统中国绘画的主题之中,并以自然而然的形式表现出西洋绘画的特征."黑田源次先生提到了西方绘画方式对这部分作品的影响,指出了他和传统版画的不同.因为这部分作品出现在苏州,又是在桃花坞木刻年画兴盛的清代,所以我们很容易把它和桃花坞年画混为一谈.实际上,"姑苏版"版画和桃花坞木刻年画有许多的不同.