被误解的婚姻——《王贵与安娜》之语用分析

摘要

文学本身是一种语境,解读文学语言与分析现实语言实质相同.以<王贵与安娜>为文本的大语境中,男女主人公因文化生活背景迥异造成认知偏差,时常在言语上产生误解引起矛盾.日常交际中,男女双方发出明示刺激表明交际意图,该刺激与对方的认知语境相作用,产生语境效果,但一旦双方语境不匹配,话语理解即会失败,产生误解.在关联理论中,语境、言语行为与交际双方主观心理,在交际双方认知偏差作用下均能引起误解.