世界文学家孔子:德国文学史系统的孔子塑造

摘要

孔子在德国19世纪以来的(世界)文学史系统中担任中国文学的主要代表,既是中国文学的主要内容,也是中国文学的整体框架.这就证明,外来符号在西方知识系统内的功能、属性决定于系统运作的结构性需要.孔子作为中国精神的代码,在精神哲学的世界文学框架内,自然可以从宗教、道德哲学家转换为世界文学家,代表一种和哲学、历史、宗教伦理浑然不分的“自然文学”.这一格局不仅影响了欧洲知识界的中国文学认知,也长期左右了汉学家的中国文学史书写.但是,随着文学逐渐摆脱精神范畴而成为以作品、文本为导向的自治系统,述而不作的孔子的文学家地位也日益动摇,《春秋》作者问题的困扰就是一个明显征象.