基于句法位置和主位推进模式的代词回指偏误考察

摘要

This thesis has studied the usage of person pronouns anaphora among the middle and high level oversea students and combined the error types with syntactic position,thematic progression patterns to analyze.We have found that oversea students is the same with the native ones in the using proportion of person pronouns anaphora.However there exists the insufficiency of the zero anaphora and overusing of the pronouns and nouns anaphora, which are espe-cially found in the subject position.These errors are mainly caused by the inappropriateness of theme choosing and thematic progression patterns.%本文针对中、高级留学生人称代词回指的使用情况,并将偏误类型和句法位置、主位推进模式结合起来进行考察. 指出留学生人称代词回指使用比例分布与母语者一致,但存在着零形回指不足,代词和名词回指过度的现象. 且主语位置的偏误尤为严重,偏误主因是由主位选择和主位推进模式不当造成.