'一带一路'背景下境外生对中国传统文化认知现状及英译能力研究

摘要

"一带一路"倡议的提出,为中国优秀传统文化走出国门、走向世界提供了一个重要契机.由于其特殊的身份背景,在中国内地就读的港澳台大学生以及外国留学生(统称境外生)在中国文化"走出去"的过程中扮演着越来越重要的角色.笔者通过对境外生进行网上测试、问卷调查和数据分析,研究境外生对中国传统文化的认知现状及英译能力,对提升境外生在国际舞台上传播中国传统文化能力的问题进行思考并提出建议.