词汇僵化——音韵错误剖析

摘要

词汇僵化是外语学习中难以克服的语言错误现象.僵化错误分别体现在词汇的音韵、形态、句法和语义方面.本文集中讨论词汇音韵错误的形成机制和表现形式.语际转移、音韵普遍现象以及过度推广等因素共同作用导致中介语的音韵错误,具体表现形式有五种:省音现象、加音现象、替代现象、重音位置错误和过度精确现象.