首页> 中文期刊>山西师大学报（社会科学版） >英汉翻译中的形式对等与文化内涵

英汉翻译中的形式对等与文化内涵

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在跨文化交际翻译中西不同的文化背景下,译者如何在形式和内涵上达到对等?本文就此通过具体的事例谈及了在考古翻译中的三种不同的风格. 不少译者为我们创作了"形""神"兼备的译文典范,但部分涉及到中华文化底蕴和历史渊源的特有文化意象,只有在中国传统文化的认知环境里,才能详尽其文化内涵.

著录项

来源
《山西师大学报（社会科学版）》|2005年第3期|17-19|共3页
作者
郑张敏;
展开▼
作者单位

浙江大学,外语学院,杭州,310028;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
形式对等; 文化内涵; 文化认知环境;
入库时间 2023-07-25 14:40:04

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论英汉翻译中形式对等和功能对等 [J] . 余敏军 . 黑龙江科技信息 . 2009,第030期
2. 英汉翻译中形式对等与功能对等的运用 [J] . 赖俭 . 经济与社会发展 . 2002,第009期
3. 英汉翻译中的文化内涵与翻译 [J] . 陈艳飞 . 长沙铁道学院学报（社会科学版） . 2008,第001期
4. 论英汉翻译过程中文化内涵信息的传递 [J] . 张治英 ,邓颖 . 中南林业科技大学学报（社会科学版） . 2009,第002期
5. 浅析英汉翻译中词义表达的文化内涵差异与矛盾 [J] . 魏国平 . 北京第二外国语学院学报 . 2004,第006期
6. 配筋形式对等肢T形截面柱正截面抗弯承载力的影响 [C] . 申冬建 ,王铁成 ,陈云霞 . 2006全国混凝土异形柱结构学术研讨会 . 2006
7. 论诗歌翻译中的形式对等 [A] . 马社林 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号