类型学视野下山西晋语词汇义位与普通话的差异

摘要

山西晋语词汇在义位表义义值数量、同形不同义、同义不同形、情态陪义、形象陪义、风格陪义、义域含元大小、义域含元多少等多个方面与普通话存在差异。晋语具有独特的语义聚合关系,形成与官话不同的语义场,词义的派生数量存在差异。具体表现在:表意义值增大或缩小、义位数量相当,但具体表意义值不同;晋语词汇与官话方言词形相同,但义位完全不同,晋语词汇与官话方言词形不同,但义位完全相同;晋语陪义丰富,在情态、形象、风格等多种色彩义方面具有特色;晋语词汇义位的含元量存在比普通话大、比普通话小两种情况,相同义位的指称和范畴在数量上也存在差异。