金庸、勒卡雷异同论

摘要

一、缘起金庸,国内可说是家喻户晓,妇孺皆知。他是一度风靡港台、继而倾倒大陆,虽然早已封笔,至今影响不衰的香港武侠小说作家。比起金庸来,约翰·勒卡雷在中国的知名度可能要低得多。但他却是一位蜚声英美、享誉全球、虽然成名已久、迄今笔耕不辍的英国间谍小说作家。这两位作家,一中一西,看来似乎既无渊源,又乏瓜葛,写作题材也风马牛不相及。