浅谈金岳霖的翻译思想

摘要

金岳霖在翻译方法、翻译和重新创作、诗歌翻译、哲学著作翻译等诸方面均有许多独到的见解。他的翻译思想主要表现在翻译要意味并进和翻译需要哲学两个方面。在他看来,翻译的本质是语言和文化的呈现,翻译的过程是语言间的实证与分析。