漢文佛典中兔本生故事硏究

摘要

The origin of moon rabbit tale in ＂Konjyaku Monogatari＂ is the same story in seventh volume of ＂Ta-T’ang hsi-yu chi＂.The story is one of the stories named Sasa-Jakata.There are above 15 pieces of Sasa-Jakata stories in Chinese sutra and these stories are different from the others.By a comprehensive analysis and comparison on the styles,subjects,plot elements etc of 15 Sasa-Jakata,it can be reviewed variation of these Buddhist stories.%《今昔物语集》里面的月兔故事来源于《大唐西域记》。该故事也属于兔本生故事.汉译佛典中类似的故事多达15则以上,且各有差异。通过对这15则兔本生故事的文体、主题、情节要素等进行综合分析比较,可以了解佛教本生故事在口承和书面传承过程中的演变及其文学价值。