《汉英韵府》北京话音系比较研究

摘要

《汉英韵府》(1874)是美国汉学家卫三畏编纂的重要字典.《汉英韵府》的北京话音系是不是真实反映了当时的北京话呢？为了明确其音系的性质,分纵横两个方面进行比较,横向是与同时期的传教士威妥玛的著作《语言自迩集》比较,纵向是与周一民先生的《现代北京话研究》比较.通过比较,可以肯定卫三畏记录的确实是北京音.但从其音系所保留的一些古音的特征来说,卫三畏记录的北京音相对比较守旧一点.