也谈复合助词ところへ、ところを

摘要

正《日语学习与研究》87年第二期刊登了《词语辨析》三篇,读后获益不浅,不过笔者觉得其中有关こてぅへ、こてぅを的记述似有值得深入探讨的必要。 《词》文认为以下摘自东外大《日本语Ⅱ》的例句均属接续助词。 a、寝ょちこしてひゐとてぅへ电报が米ました。 b 、出挂はょぅこしてひたこてぅへぉ客が米ました。