舒克申短篇小说中的对白语

摘要

正在文学作品的语言体系中人物对白语(диалоги персонажей)是一个重要的组成部分,同时又是作品的言语结构中与作者语层(авторская речъ)相对应的一个主要语层,在许多方面都起着叙事人语言所不能及的作用。作品中人物对白语的成功使用,能使读者感到犹如置身于人物谈话现场,亲耳听到不同人物不同声音的交替,读者不仅知道谈话的字面内容,而且可根据谈话双方的身份、关系、言语表达方式、交际场合的性