《尤利西斯》的语音修辞及其语言诗化倾向

摘要

<尤利西斯>的语音修辞一直是乔学研究的一个薄弱环节,缺乏系统、深入的探讨.本文从语音修辞入手,借用Plett的语音修辞模式,并根据实际需要对其进行删减和增补,讨论了<尤利西斯>中因音素变异(破格)和音素强化(平行)而形成的18个辞格,以揭示其特有的文体功能.小说中的语音修辞增强了语言的音乐性和游戏性,对语篇起到了衔接和连贯作用,有时还可产生联觉效果,具有较强的人际意义.此外,语音修辞对小说语言诗化倾向也起到了十分重要的作用.