'拼图'中诞生的诗歌--梅利尔诗歌《迷失在翻译中》的互文性解读

摘要

在梅利尔的诗歌创作生涯中,他几乎从来也没有放弃传统诗歌形式的严谨和精致,在喧嚣的后现代美国诗坛上不露声色地保持着优雅的传统姿态.然而传统的诗歌阅读方式却完全不适合梅利尔那看似传统的诗歌,因为在他传统的形式下掩藏着太多让人意想不到的指涉和语言碎片.梅利尔的代表作之一<迷失在翻译中>就是一首在语言的碎片中彰显后现代诗歌互文性特征的杰作.