日语使动句式和他动词句式的语用特征

摘要

从语用的角度探讨日语使动句式和他动词句式的关系问题是一个新视角.日语使动句式可以用来表示特殊事态,在表达上具有主观感情色彩,而他动词句式多表示一般事态或客观事实.日语使动句式的表达意图在于一方对另一方的促使作用,而他动词句式的表达意图一般在于主体的动作、行为本身,或者叙述一个客观事实.另外,当主体和对象都表示人时,使动旬式多包含两种事态,而他动词句式多包含一种事态.