汉语双宾“转移”方向问题研究——动词、构式和轻动词的互动

摘要

文章采用“基于使用的构式语法”,讨论动词、构式和轻动词的互动对不同语言中双宾方向表达的影响,解释双宾转移表达的共性和个性.研究表明,和英语相比,汉语双宾构式的图式化更底层、具体,构式不表达方向性意义.同时,轻动词在汉语的及物方向性的表达中承担决定性作用.文章指出,动词、构式和轻动词的互动对方向问题具有较好的跨语言解释力.