论今本《经典释文》中的注音标识“上”“下”

摘要

今本《经典释文》中共有857例“多字字头”使用“上”“下”标识音注的用例,这些用例可分为为两字同时注音(719例)和为单字注音(138例)。其中前者符合《释文》体例,而为单字注音添加标识则不然,卢文弨、余行达已先发其疑。通过与敦煌残卷P.3315的对比分析,可以推断今本《尚书音义》中的大量为“多字字头”中的单字注音(118例)使用的注音标识可能为陈鄂等人所增,属于其改造《释文》音注体例的一环。而其他音义中的零星用例,除部分合理外,也多与前人对《释文》的刊改有关。