从文化比较看鲁迅与林语堂

摘要

早期的林语堂与鲁迅在思想上有较多的一致,他们是战友和诤友,但在翻译问题上,在幽默与讽刺等文艺观上,两人存在着较多差异.加以个人气质方面的原因,晚年的鲁迅断绝了与林语堂的直接交往.试图在厘清史实的前提下,对鲁迅与林语堂的交往过程与分歧作文化上的思考.特别指出的是:尽管他们都是特立独行的个性主义者,但两者有着质的不同.林语堂在入世和避世之间踟蹰徘徊,而最终脱离了社会的主流;鲁迅则始终直面社会、直面人生,最终成为思想与文化的伟人.