ICU意识模糊评估表-7量化项目的汉化及信效度检验

摘要

目的对ICU意识模糊评估表-7量化项目进行汉化,并检验其在重症患者中应用的信效度。方法严格遵循量表引进原则,采用Brislin翻译模型对量表量化项目进行翻译、回译和跨文化调试形成中文版。采用便利抽样法,选取北京市某三甲医院重症医学科103例ICU患者作为研究对象,评价中文版CAM-ICU-7的信效度。结果中文版CAM-ICU-7量表的总得分内容效度指数(S-CVI)为0.96,各条目的内容效度指数(I-CVI)为0.97;与DRS-R-98相比,CAM-ICU-7的灵敏度为92.2%,特异度为92.3%。CAM-ICU-7量表总分与DRS-R-98量表总分成正相关(r=0.957,P<0.001);CAM-ICU-7量表的Cronbach's α系数为0.820。结论中文版CAM-ICU-7具有良好的信度和效度,可用于评估国内ICU患者谵妄的严重程度。