当代意识、全球视野与思想深度——评妹尾达彦《长安的都市规划》

摘要

长安是中国古代社会前半期的政治、经济、文化中心，因此为众多国际汉学家所神往。由于地缘和文化渊源的关系，日本汉学家是国际“长安学”界中最重要的一个学者群。自19世纪末以来，不少日本学者在长安学研究中贡献了极有价值的成果。可惜由于种种原因，这些著作大部分还没有译介到中国国内，不能不说是学界的一个遗憾。令人欣喜的是，一向以传播传统文化和长安文明为己任的三秦出版社，邀请西北大学高兵兵教授主编一套“长安文化国际研究译丛”，精选并翻译日本汉学家的七种长安学研究著作，从而在一定程度上弥补了这个遗憾。目前这套丛书已经顺利出版《汉武大帝》（吉川幸次郎著，王维坤译）《唐代长安镇墓石研究》（加地有定著，翁建文、徐璐译）和《长安的都市规划》（妹尾达彦著，高兵兵译）三种。