新闻翻译:提高蒙古族学生汉语水平的新探索

摘要

为提高以蒙古语为母语的蒙古族学生汉语水平的学习能力和应用能力,内蒙古自治区的许多大学都在本科阶段设立了预科班,实行蒙汉双语授课的模式.目前的学习方式虽取得了显著成效,但仍不能满足蒙古族学生在当今网络资源较为丰富的信息时代对于汉语学习的需要.在笔者所从事的新闻宣传工作领域培养了一群以新闻翻译为主要工作的蒙古族学生记者,并见证了他们的汉语水平的快速提高,特提出以新闻翻译为路径提高蒙汉双语授课学生汉语水平,并以我校为例采用问卷调查和访谈的形式得以验证思路的准确性.