中外新闻报道的框架建构差异对比——以2016年里约奥运会'霍顿抨击孙杨'事件为例

摘要

新闻报道的原则是本着还原事件真相的客观态度,向受众传达正确的信息并进行正确的引导和舆论导向,但是不同的框架建构模式会使文本的建构产生完全相反的报道效果,特别是在不同的国家、不同的意识形态和政治背景之下,不同的媒体会有不同的建构和新闻解读方式.本文将以2016年里约奥运会"霍顿抨击孙杨"事件为例,探索中澳以及西方媒体对相同事件的报道差异,并从中找寻新闻报道框架建构的关键要素,以利于媒介更好地反映现实,规范受众的认识并提高自身的公信力.