敦煌疑伪经典《佛母经》考察

摘要

1995年12月宗教出版社出版了由方广錩先生主编的《藏外佛教文献》(第一辑),收录了敦煌本疑伪经典《佛母经》四个校录本。笔者在整理校录过程中发现,《佛母经》的主要内容来源于《摩诃摩耶经》(以下简称《摩耶经》)等涅槃类经典,并受到中亚传统祭祀仪礼的影响。《佛母经》又是敦煌地区七七斋仪中使用的一部经典,它在为亡者祈福、超度净土的仪式中,把佛教世界观与中国孝道报恩思想结合了起来。这就是这部疑伪经的价值,它是佛教中国化的又一个例证。本文试结合有关资料,略谈以上看法。