规制与自拟:论隐元拟寒山诗及其独创性

摘要

寒山诗在中日两国流播甚广,其表现之一便是大量拟寒山诗的产生。隐元拟寒山诗在主题上可大致分为弘法宣教诗、修禅悟道诗、警示劝谕诗三类,呈现出以寒山诗体说黄檗宗法的特点。隐元拟寒山诗的创作,进一步扩大了寒山诗在江户时代的影响,是寒山诗日本古注本产生的推动因素之一。自拟既是隐元拟寒山诗内蕴特质的重要体现,也是深入理解诗人心灵世界的独特路径。这些诗昭示出隐元鲜明的个人色彩与主观情志,并通过个人化的抒情策略完成了某种自我形塑,突破了传统拟寒山诗宣教有余而表情不足的局限,具有一定的独创意义。