首页> 中文期刊> 《绵阳师范学院学报》 >汉文训读法的翻译学思考

汉文训读法的翻译学思考

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

作为汉诗日译的主要形式,汉文训读法是否可以称之为真正的翻译?本文站在现代翻译学的立场,就汉文训读法的汉字配读、句法结构转换、诗歌翻译的意象再现等问题,来重新审视汉文训读法的局限性与问题之所在.

著录项

来源
《绵阳师范学院学报》 |2009年第9期|113-117|共5页
作者
杜海怀;
展开▼
作者单位

华侨大学日语系,福建泉州,362001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类日语;
关键词
汉文训读法; 翻译学; 诗歌;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关于日语“汉文训读法”的分析与研究 [J] . 谷宝祥 ,乔宇芳 . 吉林化工学院学报 . 2012,第006期
2. 浅议日本汉文训读法翻译中国诗歌的局限性 [J] . 杜海怀 . 中南大学学报（社会科学版） . 2008,第003期
3. 日本汉文素读法源流考 [J] . 刘君 . 五邑大学学报（社会科学版） . 2018,第003期
4. 钢琴习练中琴谱读法能力的训教 [J] . 谷月 . 黄河之声 . 2012,第002期
5. 训读法：日本受容汉诗文之津桥 [J] . 马歌东 . 陕西师范大学学报（哲学社会科学版） . 2002,第005期
6. 中国科学院武汉文献情报中心建设机构知识库的实践与思考 [C] . Nina Chen ,陈妮娜 ,Hong Jiang . 2013中国机构知识库学术研讨会 . 2013
7. 读者反映论视角下的汉诗日译训读法 [A] . 张文雅 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号