中日时间观念的差异及其对文化交流的影响

摘要

时间观念是人们生活中的重要观念之一，每一种文化都有它独有的时间意识。这：种意识贯穿于这种文化的历史进程中，并且体现在这个文化圈的人的行动上。本文在中日时间意识比较的基础上，具体分析了两种时间意识差异的根源，并对它给中日文化交流带来的负面影响进行了较为深入的分析。%Time sense is one of the important concepts in people's life. Each culture has its particular time sense, which runs through historical progress of its culture, and is reflected in people's behavior of its cultural cir- cle. Based on the comparison of time sense between China and Japan, this paper concretely analyzes the root of the differences of the two time senses, and profoundly analyzes its negative effect on cultural communication of China and Japan.