资本主义生态问题的解决：资本主义和社会主义条件下的可能性

摘要

作者在本文中区分了3个为实现社会可持续发展而必须加以解决的资本主义生态问题：增长、技术和消费。与其之前的著作相一致，特别是在马克思主义生态传统方面，作者认为增长问题的解决需要对资本主义制度进行替代。而这是必要而非充分条件：生态可持续性同样有赖于对技术和消费问题的解决，这要求不间断地进行改革。然而，在资本主义制度下这种改革的力度相对较小。历史资料证明，不能保证作为资本主义制度替代物的社会主义一定能够实现生态可持续。社会主义制度要实现生态可持续，必须满足两个条件：一是对资本主义增长方式的革命性突破，二是对技术和消费的不间断改革。苏联和古巴的例子能够证明上述观点。