李尧林文事抉微及相关文学史料

摘要

根据相关史料和回忆文章,梳理巴金的“三哥”李尧林一生文事,评述一位功底扎实、气质纯粹、专情文艺的文坛才子。在大学读书时期,李尧林成绩优异,在英文方面得到很好培养,其毕业论文所具有的传播简·奥斯汀的意义值得关注;在南开中学教书时期,课堂教学活动和演剧等学校文化活动常有李尧林活跃的身影;投身翻译事业的时期,李尧林译笔涉及广泛又认真谨严,在文学译介上颇有建树。李尧林以他的文学趣味和修养,令他从教从译都斐然有声,服膺众人。