首页> 外文期刊>The Korean Journal of Internal Medicine >Kwon, Moon, Kim, Song, Kim, Kang, Lim, Lee, Lee, Lee, Kwon, Kim, Kim, Kim, Jeong, Kim, Cho, Lee, and Work Group for Chronic Cough, the Korean Academy of Asthma, Allergy and Clinical Immunology: Korean version of the Cough Symptom Score: clinical utility a
【24h】

Kwon, Moon, Kim, Song, Kim, Kang, Lim, Lee, Lee, Lee, Kwon, Kim, Kim, Kim, Jeong, Kim, Cho, Lee, and Work Group for Chronic Cough, the Korean Academy of Asthma, Allergy and Clinical Immunology: Korean version of the Cough Symptom Score: clinical utility a

机译:蒲龙,月亮,金,宋,金,康,林,李,李,李,夸龙,金,金,金,济集,金,李,李和工作组慢性咳嗽,韩国哮喘学院,过敏和临床免疫学:韩国版咳嗽症状评分:临床效用a

获取原文
       

摘要

Background/Aims The Cough Symptom Score (CSS) is a simple, useful tool for measuring cough severity. However, there is no standard Korean version of the CSS. We developed a Korean version of the CSS and evaluated its clinical utility and validity for assessing chronic cough severity. Methods The CSS was adapted for Korean use following a forward-backward translation procedure. Patients with chronic cough enrolled from five university hospitals were graded using the CSS and a 100-mm linear visual analog scale (VAS) of cough severity at each visit. Patients completed the Leicester Cough Questionnaire (LCQ) upon presentation and completed the LCQ and Global Rating of Change at follow-up visits after 2 to 4 weeks. The concurrent validity, repeatability, and responsiveness of the Korean version of the CSS were determined. Results Correlation coefficients between the CSS and LCQ, and between the CSS and VAS, were –0.66 and 0.52, respectively. There was a weak correlation between the scores for night and day symptoms ( r = 0.24, p = 0.0006). The repeatability of the CSS in patients with no change in cough (n = 23) was high (intra-class correlation coefficient, 0.75; 95% confidence interval [CI], 0.51 to 0.88). Patients who reported an improvement in cough (n = 30) at follow-up visits had a significant improvement in the CSS (median, –2; 95% CI, –3 to –1; p = 0.0003). Conclusions The Korean version of the CSS correlated well with other tools for accessing cough severity in chronic cough patients. Therefore, it could be a reliable method for measuring chronic cough severity.
机译:背景/目标咳嗽症状评分(CSS)是一种用于测量咳嗽严重程度的简单,有用的工具。但是,没有标准韩版CSS。我们开发了韩国版的CSS,并评估其临床效用和有效性,用于评估慢性咳嗽严重程度。方法后向后翻译过程后,CSS适用于韩国使用。患有五所大学医院的慢性咳嗽患者使用CSS和100毫米的线性视觉模拟量表(VAS)在每次访问时进行咳嗽严重程度。患者在介绍后完成了Leicester咳嗽调查问卷(LCQ),并在2至4周后完成了LCQ和全球变更的变化。确定了CSS的韩文版本的并发有效性,重复性和响应性。结果CSS和LCQ之间以及CSS和VAS之间的相关系数分别为-0.66和0.52。夜晚和日常症状之间的分数之间存在较弱的相关性(r = 0.24,p = 0.0006)。咳嗽(N = 23)没有变化的患者CSS的可重复性(级相关系数,0.75; 95%置信区间[CI],0.51至0.88)。报告在后续访问中咳嗽(n = 30)改善的患者在CSS(中位数,-2; 95%CI,-3至-1; P = 0.0003)中具有显着改善。结论韩国版CSS与其他工具相关,以便在慢性咳嗽患者中进行咳嗽严重程度。因此,它可能是测量慢性咳嗽严重程度的可靠方法。
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号