译述国外图书馆的文义不可似是而非——阎立中同志给本刊的一封信

摘要

《图书馆学通讯》编者同志：最近，在论述国外图书馆的文章中常看到一些似是而非的译词，譬如：一、“图书馆教育中增加了情报学的内容，许多图书馆院系改名为图书、情报学院（系）”。事实确是如此，国外许多图书馆学院（系）自六十年代以来纷纷改名，原授予学生的“图书馆学硕士学位”（ML）也改为“图书馆学、情报学硕士学位”（MLS）。