论中英文中颜色隐喻的差异及其文化根源

摘要

隐喻是一种常见的语言现象.正确理解暗喻对于理解说话者的意思十分重要.不同的语言中隐喻的差异经常造成误解.本文讨论中英文中隐喻的差异和暗喻的文化根源.这里提到的隐喻的差异一方面是的含义差异.通过英语和汉语的暗喻比较,.另一点不同是暗喻的文化根源.中英文暗喻共同特点反映在形式上是喻体的相对应性.文化差异也在暗喻中反映,所以同一喻体在中英文中具有不同的含义.暗喻不是独立的,它与文化与密切的联系.为了更好地理解暗喻的含义和交流,我们必须了解这种语言的文化.跨文化交流时只学习语言本身,了解暗喻的字面意思是不够的,还应了解这种语言的文化背景和文化意义.