外宣时政文本英译的简化和增补策略——以《中国关键词:抗击新冠肺炎疫情篇》为例

摘要

外宣时政文本英译是向世界“讲好中国故事”的基本途径。本文以《中国关键词:抗击新冠肺炎疫情篇》官方双语文本为研究对象,分析其如何利用简化和增补的翻译策略,使译文简明达意,确保译文的准确性和可读性。