非典型持续体标记“中”与“呢”“-ing”的对比研究

摘要

现代汉语的“中”与“呢”“-ing”在语体、句法和交际层面存在差异。汉语的非典型持续体标记“中”,多见于书面语的正式语体,在新闻报道中作为提示语出现,一般不与单音节动词组合搭配,位于句末表示处于某种进程之内,具有较强的报道性;“呢”常在口语里使用,可与多音节的动词性成分组合,具有较强的主观性,是对正在发生的事件进行的描述;英语进行体“-ing”的使用具有强制性,汉语表达中的“VP-ing”大多存在于口语语体,使用较为随意,作为概念符号主要担任标记现在进行时的功能。