《日本灵异记》中的儒佛融合——以“丁兰木母”为中心

摘要

《日本灵异记》作为佛教说话集编撰过程中借用了大量的儒学要素。通过对作品中的＂丁兰木母＂这一儒学典故的考察,可以发现其对中国的儒学接受除了通过引用儒家典籍的形式之外,往往还通过沿用与儒学融合后的中国佛教作品中的儒学典故。可以说,中国僧侣在编撰佛书的过程中通过借儒释佛的方式实现了第一次儒佛融合,在日本通过僧侣的创作实现了儒佛在异国文化语境下的再次融合。