“来”、“去”与“■”“■”的对比研究

摘要

本文根据Talmy的注意力窗口化理论对汉语和韩国语中的移动动词"■"、"■"和"来"、"去"进行了对比。结果表明,韩国语比汉语的移动动词路径窗口化程度更高,这一特征在路径的末端部分表现得尤为明显。两种语言之所以存在差异,一是因为两个民族在话语中对听话者、说话者以及话语所涉及的主题对象之间关系的关照程度不同,二是因为两个民族在观察运动路径时的视角方式不同。