论语境关系顺应在口译实务中的应用

摘要

本文从顺应理论和口译的特点出发,讨论了语境关系顺应视角下的口译理论基础;并通过具体译例,从顺应情景语境、顺应文化语境、顺应语言语境以及顺应结构语境等四个方面讨论了口译中语义的选择与顺应,最后简要小结了口译中词法和句法的顺应策略。本文对翻口译实务的操作及其研究具有一定的借鉴意义和参考价值。