俄语直接引语的语法特征

摘要

同其他语言文字一样,俄语也有直接引语.它是作者逐词逐句地、原封不动地转述的别人的话,放在引号或破折号内以便同作者的话(引句)加以区别.在转述别人的话时,作者以原说话人口吻现身说法,描声绘色,使读者如闻其声,如见其人,给人一种生动真切的感觉.可见直接引语不仅保留或再现了原话的艺术特色,同时还赋予它本身以各种语法特征.现就个人体会将直接引语的主要语法特征归纳如下: