河北省公共双语标识建设现状及规范化研究——以保定市为例

摘要

公共场所的英文标识是展示城市良好形象的窗口,在对外宣传中起着重要的作用.通过对保定市道路交通、旅游景点等八个领域公共标识英译现状进行实地调研,发现保定市公共双语标识存在着诸如“英译错误”、“标注混乱”等与国家制定的翻译标准不符的问题,直接影响到城市国际形象及文化形象建设,为此,本文提出城市应落实国家标准,纳入政府监管、制定地方标准,规范各建设主体、点面结合开展错误标识治理工作等优化对策,提升城市对外影响力.