从符号学角度看隐喻的生成及英汉隐喻文化差异

摘要

本文试以符号学理论为基础,阐明隐喻的生成实际上就是将一个领域的概念和原理移植于另一个领域的过程,其产生、变化和发展与文化因素有着非常密切的关系。通过对英汉隐喻能指与所指的对比可以看出人类共有的非文化知识使得英汉隐喻有着许多惊人的相似之处;而同时由于文化差异,又有着明显的不同之处。